Tripp Lite PDUMV20HVNET Bedienungshandbuch

1Owner’s ManualMonitored Rack PDU Switched Rack PDUZero U (Vertical) FormatAGPD7897 (208/230V 16 Amp Models) • AGPD7898 (208V 24 Amp Models) AG00CA (2

10Configuration and OperationRemote Monitoring and ControlThePDUprovidesremotemonitoringA,outlet control BandmoreviaWebbrowser,telnetand

11Warranty and Warranty RegistrationLIMITED WARRANTYSellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreef

121111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support13-11-194-933093.indb 12 12/5/2013 5:22:06 PM

13Manual del propietarioPDU Monitoreada para Rack PDU Switched para RackCero U (Vertical) Formato en BarraAGPD7897 (Modelos 208/230V 16 amp.) • AGPD78

14GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento d

15Montaje del PDUNota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo de PDU. Independientemente de la configuración, el usuario d

16Conexión del PDU2-1(ÚnicamentemodelosconunaentradadecorrienteIECoenchufedeentradade3polosIEC309.)Modelosselectostienenuncable

17Instalación continuación2-5ConectelasclavijasdeentradadesuequipoAalastomasdecorrienteB del PDU.ElLEDCjuntoacadatomadecorrien

18Bitspersecond[Bitsporsegundo]: 9600 Databits[Bitsdedatos]: 8 Parity[Paridad]: None[Ninguno] Stopbits[bitsdeparada]: 1 Flowcontro

19Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurat

2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of thi

20Adaptador de Clavija de Entrada (Modelos Selectos): Conviertelaclavijadeentradademediavueltaaunaclavijadeentradadepalarecta.Toma de E

21Características continuaciónMedidor de carga digital (amperímetro): ElamperímetromuestraeltotaldelacargadelequipoconectadoenamperiosA.

22Características continuaciónSoportes de Montaje Cortos: UseestossoportesparamontarelPDU.Accesorio de montaje PDUMVROTATEBRKT: Utiliceestosso

23Configuración y operaciónControl y monitoreo remotoElPDUofrecemonitoreoremotoA,controldelastomasdecorrienteBymásvíanavegadordeWeb,

241111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportGarantíaGARANTÍA LIMITADAElvendedorgarantizaqueesteproducto,siseemplea

25Manuel du propriétairePDU en bâti surveillée Unité de distribution d'alimentation (PDU) en baie commandée par interrupteurFormat barrette de co

26CONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l

27Caractéristiques de la PDU en bâti à liaison commutée•L'interfaceréseaupermetlasurveillanceàdistancedel'alimentationetlecontr

28Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)Installation suite2-1(Modèlesavecembased'alimentationCEIouCordond’en

29Installation suite2-5 (Connecterlesfichesd'entréedevotreéquipementAauxprisesBdelaPDU.LetémoinDELCprèsdechaqueprises&apos

3Switched Rack PDU Features•Networkinterfaceenablesremotepowermonitoringandindividualoutletcontrol•Individuallycontrollableoutletsallo

30Bitspersecond[bitsparseconde]:9600 Databits[Bitsdedonnées]: 8 Parity[Parité]: None[Sans] Stopbits[Bitsd'arrêt]: 1 Flowco

31Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurat

32Adaptateur de fiche d'entrée (certains modèles) : Convertitlafiched'entréeàverrouillagerotatifenuneficheàlamesdroites.Embase d

33Caractéristiques suiteIndicateur de charge numérique (ampèremètre) : Lachargetotaleenampèresdel'équipementconnectéestaffichéeparl&ap

34Caractéristiques suiteManchons de fiche C20 :(facultatif)UtiliserlesmanchonsenplastiqueC20incluspourretenirlesfichesauxprisesdecoura

35Configuration et fonctionnementSurveillance et commande à distanceCaractéristiques suiteLaPDUoffrelasurveillanceàdistanceA,lacommandedepr

361111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportGarantieGARANTIE LIMITÉELevendeurgarantitqueceproduit,s'ilestutil

37Руководство пользователяКонтролируемый стоечный PDU Управляемый стоечный PDUФормат 0U (вертикальный монтаж)AGPD7897 (модели 208/230 В, 16 А) • AGPD

38СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯВ настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплу

39Возможности управляемых стоечных PDU• Сетевой интерфейс обеспечивает возможность дистанционного контроля режимов питания и управления отдельными р

4Connecting the PDU2-1(ModelswithIECpowerinletor3-poleIEC309plugonly.)Selectmodelshaveadetachablepowercord.Attachtheincludedpowe

40Подключение PDU2-1 (только для моделей с разъемом питания типа IEC или 3-полюсным разъемом IEC 309.) Некоторые модели комплектуются отсоединяемым шн

41Установка (продолжение)2-5 Подключите входные разъемы вашего оборудования A к розеткам B PDU. Светодиодный индикатор C рядом с каждой розеткой (толь

42Bits per second [Бит в секунду]: 9600 Data bits [Биты данных]: 8 Parity [Четность]: None [отсутствует] Stop bits [Стоповые биты]: 1 Flow control [Уп

43Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurat

44Переходник входного разъема (для отдельных моделей): превращает входной разъем с поворотным замком во входной разъем с плоскими контактами.Входной р

45Возможности (продолжение)Автоматические выключатели (для отдельных моделей): если создаваемая подключенным оборудованием нагрузка превышает максимал

46Возможности (продолжение)Порт PS/2: используйте этот порт для подключения датчика состояния окружающей среды Tripp Lite ENVIROSENSE с целью обеспече

47Порядок настройки и эксплуатацииДистанционный контроль и управлениеPDU обеспечивает возможность дистанционного контроля A, управления розетками B и

481111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support13-11-194 • 93-3093_RevDГарантийные обязательства и регистрация гарантииОГРАНИ

5Installation continued2-5 Connect your equipment's input plugs A to the outlets BofthePDU.TheLEDC near each outlet (Switched Models Only)

6Bitspersecond: 9600 Databits: 8 Parity: None Stopbits: 1 Flowcontrol: NoneInstallation continued4-2 Configure Terminal Emulation Program:O

7Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurati

8Input Plug Adapter (Select Models): ConvertsthePDU'stwist-lockinputplugtoastraight-bladeinputplug.Power Inlet (Select Models): TheIEC

9Features continuedCircuit Breakers (Select Models):IftheconnectedequipmentloadonaloadbankexceedstheMaximumLoadRatingoftheloadbank,