Tripp Lite PDUMH20NET Bedienungshandbuch

1Warranty RegistrationRegister online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product! www.tripplite.com/warrantyOwner’s ManualPDUMH15NET/PDUMH20N

10Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la inst

1-11-21-3CBACCAABB11InstalaciónMontaje del PDUElPDUsoportacuatroconfiguracionesprimariasdemontaje:Bastidor1U,Bastidor0U(Vertical),Enlap

1-41-52-12-2AABCBAPDUMH20NET12Instalación continuación1-4 Montaje bajo el escritorio: Use3tornillos Aparafijarcadaunodelos2soportesdemonta

2-32-3PDUMH15NETPDUMH20NETAABBCC13Instalación continuación2-3 Conexión del Cable de Alimentación del Equipo: Inserteloscablesdeenergíadentrodel

14Características continuaciónFeatures continuedReceptáculos de salida NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET): Durantelaoperaciónnormal,losreceptáculosdesa

A BAB15Características continuaciónPuerto Serial Mini-DIN: UseestepuertoparaobtenerunaconexiónTerminaldirectaaunacomputadoraconunprogram

16Soporte técnicoWebsite:www.tripplite.com/support•CorreoElectronico:[email protected]íaGARANTÍA LIMITADAElvendedorgarantizaque

17Manuel du propriétairePDUMH15NET/PDUMH20NETUnité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti • 120V, 50/60Hz AC Input et Output1111 W. 35th Street,

18Importantes consignes de sécuritéCONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l

1-11-21-3CBACCAABB19InstallationMontage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)L'unitépeutêtremontéeselonquatreconfigurat

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, o

1-41-52-12-2AABCBAPDUMH20NET20Installation suite1-4 Montage sous comptoir : Utilisez3vis Apourfixerchacundesdeuxsupportsdefixationcourts B

2-32-3PDUMH15NETPDUMH20NETAABBCC21Installation suite2-3 Connexion du cordon d’alimentation de l’équipement : Insérerlescordonsd’alimentationdansl

22Caractéristiques suiteFeatures continuedPrises de courant de sortie NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET) :durantlefonctionnementnormal,lesprisesdecour

A BAB23Caractéristiques suitePort série mini-DIN : Utiliserceportpourfaireuneconnexiondirectedeterminalàunordinateuravecunprogrammed&a

24Assistance techniqueWebsite:www.tripplite.com/support•Courriel:[email protected] LIMITÉELevendeurgarantitqueceprodu

1-11-21-3CBACCAABB3InstallationMounting the PDUThePDUsupportsfourprimarymountingconfigurations:1URack,0URack(Vertical),WallandUnder-Coun

1-41-52-12-2AABCBAPDUMH20NET4Installation continued1-4 Under-Counter Mounting:Use3screws A to attach each of the 2 shortermountingbrackets B to t

2-32-3PDUMH15NETPDUMH20NETAABBCC5Installation continued2-3 Equipment Power Cord Connection: InsertpowercordsintotheNEMA5-15Routputreceptacles

6Features continuedNEMA 5-15/20R Output Receptacles (PDUMH20NET): Duringnormaloperation,theoutputreceptaclesdistributeAC power to connected equ

A BAB7Features continuedMini-DIN Serial Port: Usethisporttoprovideadirectterminal connection to a computer with a terminal emulationprogram.A

8Technical SupportWebsite:www.tripplite.com/support•E-mail:[email protected] and Warranty RegistrationLIMITED WARRANTYSellerwarra

9Manual del propietarioPDUMH15NET/PDUMH20NETPDU con tomas de corriente controlables para bastidor• 120V, 50/60Hz AC Input y Output1111 W. 35th Street,