Tripp Lite B070-016-19 Bedienungsanleitung

WARRANTY REGISTRATION Register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product! www.tripplite.com/warrantyOwner’s ManualNote: Follow the

10Switch between the connected computers using any of the following methods: • TheOSD(OnScreenDisplay)• KeyboardhotkeycommandsThe OSD is also

11Operation (continued)Figure 8 The OSD Main WindowNavigating the OSDTomoveupanddown,usethe[  ] and [  ] arrow keys.Tojumpfromonecolumn

12Operation (continued)General SettingsWiththehighlightlineonthewordGENERAL,press[Enter]. The General Settings window appears (see Figure 10)

13Operation (continued)WhenyouhavecascadedKVMswitches,alowerlevelSwitchmusthaveadifferentOSDdisplay hotkey than a higher level switch.T

14Reset OSD General Settings Menu to Defaults (F7)WhenintheOSDGeneralSettingsMenu,youcanresetalloftheoptionstotheoriginaldefaultsett

15Operation (continued)Time SettingsIn the Settings window navigate to the Time line and press [Enter]. The Time settings window appears (see Figure

16Operation (continued)SecurityFigure 13 The Security settings windowThe OSD offers an advanced password security system made up of three different se

17OSD HELP Window (F1)To access the HELP window press [F1]. The HELP window is displayed (see Figure 15).Figure 15 The HELP windowPlease note! All the

18Operation (continued)Moving the Label (F6)You can position the OSD label anywhere on the screen.To position the label from the Main window: 1. Move

19Firmware Upgrade (continued)3. On the upgrade computer (the computer connected to the KVM via the firmware upgradecable),gototheTrippLitewebs

2Table of ContentsFeatures.. ... p. 3Package Includes….. ...

20Firmware Upgrade (continued)1.CheckthefirmwareversionsoftheKVM(SwitchManager),KVMOSD(SwitchOSD)andSIUsbyclickingontheboxesnext

21Firmware Upgrade (continued)7.Towardstheendofthefirmwareupgrade,apromptwillappearaskingyouifyouwanttosettheOSDtoitsdefaultse

22Note: Disconnect device from AC mains before service operation!When using Firmware Update software you may at times get a Communication Error messag

23USB/SUN Combo KeysThe connected PS/2 keyboard does not have a special SUN keypad to perform special functions in the SUN Operating System environme

241111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportNote:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaC

25Manual del PropietarioNota:Sigaestasinstruccionesyprocedimientosdeoperaciónparagarantizarunacorrectaoperaciónyprevenirdaños a esta u

26ContenidoCaracterísticas ... p. 27Contenidos del paquete….. ...

27Características• MultiplexorKVMde8puertoso16puertosconpantallaLCDde19"LCD,tecladoy touch pad• Accedaycontrolecomputadora

2812 3 45678910111213ConfiguraciónFigura 1 Panel Frontal del KVM NetCommander Vista FrontalFigura 2 Botones del KVM NetCommander Auto: CuandoelMenú

291 23456Figure 3 Panel trasero del KVM NetCommander Vista TraseraConfiguración (continuación)Enchufe de la Corriente: Aquí se enchufa el cable de ali

3Features• 8-portor16-portKVMswitchwithbuilt-in19"LCDdisplay,keyboardandtouchpad• Accessandcontrolmultiplemulti-platformcompu

30Hasta 100 piesCable CAT5 al puerto de la Computadora del Multiplexor KVM NetCommander Al puerto VGA de la computadoraAl puerto del ratón de la compu

31Hasta 100 piesCable CAT5 al puerto de la Computadora del Multiplexor KVM NetCommanderAl Puerto VGA Al Puerto USB Figura 5 Unidad de Interfaz de Serv

3212Instalación (continuación) Consideraciones para la Instalación en Rack Instalando en un Rack el KVM NetCommander El KVM NetCommader Consola está d

33Modelo: B072-008-1or B072-016-1Modelo: B072-008-1 o B072-016-1Segundo NivelSegundo NivelNivel Superior A SlUsA SlUsA SlUsModelo: B070-016-1SInstalac

34Alterneentrelacomputadorasconectadasutilizandocualquieradelossiguientesmétodos:• ConelMenúenPantalla(OSD)• ComandosconTeclasRápi

35Operación (continuación) Figura 8 Ventana del Menú Principal del OSDParamoversehaciaarribayabajo,uselasteclas[  ] y [  ].Parasaltardeu

36Operación (continuación) Parámetros GeneralesConlalíneaseleccionada/posicionadaenlapalabraGENERAL,presione"Enter". La VentanaGen

37Operación (continuación) (CL-CL):Estorepresentalatecla"Ctrl".ParaaccederalMenúenPantalla(OSD)puede,yasea,presionarlatecl

38Operación (continuación) Auto Skip [Salto Automático]La opción Auto Skip le permite escoger si quiere que los puertos Inactivos sean selecciona-bles

39Operación (continuación) Valores del Puerto [Ports Settings]EnelSettingsMenu[MenúdeValores]delMenúenPantalla(OSD)--AccédalopresionadoF

412 3 45678910111213ConfigurationFigure 1 NetCommander KVM front panelFront ViewFigure 2 NetCommander KVM ButtonsAuto:WhentheLCDMenuisclosed,pr

40Operación (continuación) Valores de Tiempo [Time Settings]EnlaventanadeParámetrosnaveguehacialalínea"Time"[Tiempo]ypresione&q

41Operación (continuación) SeguridadFigura 13 Ventana de Parámetros de Seguridad [Security settings]ElMenúenPantalla(OSD)ofreceunsistemaavanza

42CuandolaContraseñadeSeguridad[PasswordSecurity]estaestablecida,únicamenteelAdministradorpuedecambiarlosParámetrosdeSeguridaddelMu

43Ventana de Ayuda [HELP] del Menú en Pantalla (OSD) (F1)ParaentraralaventanadeAyuda[HELP]presione"F1". Se desplegará la Ventana de

44Operación (continuación) Moviendo el Rótulo (F6)Puede colocar la etiqueta del Menú en Pantalla(OSD) en cualquier lugar de la pantalla.Par posicionar

45Actualización del firmware (continuación) 1.Unavezinstaladoenlacomputadoradeactualización,abralaUtilidaddeactualizaciónde firmware Net

46Actualización del firmware (continuación) 7.Antesdelafinalizacióndelaactualizacióndelfirmware,apareceráunavisoquelepreguntarásidese

47Actualización del firmware (continuación) Restablecimiento del multiplexor KVM/SIUEnelcasodequeelmultiplexorKVMolasSIUsebloqueendurante

48Combinación de Teclas [Combo Keys] USB/SUNEltecladoPS/2conectadonotieneunkeypad[TecladoEspecial]especialSUNparaefectuarfunciones espe

49EspecificacionesSistemas Operativos DOS, Windows, LINUX, UNIX, Mac y todos los principales sistemas operativosRatón Extermo Opcional PS/2, Wh

51 23456Figure 3 NetCommander KVM rear panelRear ViewConfiguration (continued)Power Socket: The power cord plugs in here from the AC power source.On/O

501111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportNota:Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslimitesparaundispositivodi

51Manuel du propriétaireNoe : Suivre ces directives et ces procédures d'utilisation pour garantir un bon fonctionnement et éviter d'endommag

52Table des matièresCaractéristiques... p. 53 Contenu de l’emballage ...

53Caractéristiques• CommutateurKVM8ou16portsavecécranACL19pointégré,clavieretpavétactile• Accèdeetcommandeàplusieursordinateurs

5412 3 45678910111213Configuration Figure 1 Panneau avant du KVM NetCommander Vue de face Figure 2 Boutons du KVM NetCommander Auto : QuandlemenuA

551 23456Commandes d'affichage ACL : Les commandes ACL d'affichage à l'écran situées ici commandent la position et les paramètres de l&

Up to 100 ft56Module d'interface serveur NetCommander Le module d'interface serveur NetCommander L'ordinateur connecté fournit l'a

57Up to 100 ftFigure 5 Module d'interface serveur USB NetCommander Installation (suite) Module d'interface serveur = SIU Connexion d'un

5812Installation (suite) Considérations sur le montage en bâti Montage en bâti du KVM NetCommander Le KVM NetCommander Console est conçu pour être mon

59Model: B070-016-19Model: B072-008-1or B072-016-1Model: B072-008-1or B072-016-1Installation (suite) PourraccorderencascadedeuxcommutateursKVMo

Up to 100 ft6NetCommander Server Interface Unit (SIU)The NetCommander Server Interface UnitThe Server Interface Unit gets its power from the connected

60Commuter entre les ordinateurs connectés à l'aide des méthodes suivantes : •L'affichageàl'écran•Lescommandesderaccourciscl

61Utilisation (suite) Figure 8 La fenêtre principale d'affichage à l'écran Navigation dans l'affichage à l'écran Pourledéplaceme

62Utilisation (suite) Paramètres générauxLalignedumotGENERALétantmiseenévidence,appuyersur[Enter]. La fenêtre des paramètresgénérauxappar

63Changer le raccourci clavier de l'affichage à l'écran Pardéfaut,leraccourciclavierprincipalestlatoucheMAJ.Vousavezlapossibili

64Utilisation (suite) Saut automatique L'optiondesautautomatiquevouspermetdechoisirsivousdésirezquelesportsinactifssoientsélectio

65Utilisation (suite) Paramètres des ports Dans le menu des paramètres d'affichage à l'écran (Accès en appuyant sur F2 dans le menu principa

66Utilisation (suite) Paramètres de la chronologie Danslafenêtredesparamètres,naviguerjusqu'auplandemontagechronologiqueetappuyersur

67Utilisation (suite) SécuritéL'affichage à l'écran offre un système perfectionné de sécurité par mot de passe à trois niveauxdifférentsde

68Fenêtre d'AIDE d'affichage à l'écran (F1) Figure 15 La fenêtre d'AIDE Veuillez Noter! Toutes les fonctions dans la fenêtre d&apo

69Utilisation (suite) Déplacement de l'étiquette (F6) Vouspouvezplacerl'étiquetted'affichageàl'écrann'importeoùsurl

7Up to 100 ftFigure 5 NetCommander USB Server Interface UnitInstallation (continued)SIU = Server Interface UnitConnecting a NetCommander USB Server In

70Mise à niveau du micrologiciel (suite) 3. Sur l’ordinateur mis à niveau (l'ordinateur connecté au KVM par le câble de mise à niveaudemicrolog

71Mise à niveau du micrologiciel (suite) 1.VérifiezlesversionsdemicrologicielduKVM(gestionnaireducommutateur),KVMOSD (OSD du commutateur)

72Mise à niveau du micrologiciel (suite) Réinitialisation du commutateur KVM/unité d’interface de serveurAdvenant que le commutateur KVM ou les unités

73Note : Déconnecter l'appareil du courant CA avant de faire une réparation! Lorsquevousutilisezlelogicieldemiseàjourdumicrologiciel,v

74Touches combinées USB/SUN Le clavier connecté PS/2 n'a pas de pavé numérique SUN spécial pour effectuer des fonctionsspécialesdansl'en

75Caractéristiques techniques Systèmes d'exploitation DOS, Windows, LINUX, UNIX, Mac et tous les autres principaux systèmes d'exploit

76Note:CetéquipementaététestéettrouvéconformeauxlimitesportantsurlesappareilsnumériquesdeclasseA,envertu de la partie 15 du règle

12128Installation (continued)Rackmount ConsiderationsRackmounting the NetCommander KVMThe NetCommander Console KVM is designed for mounting in a 1U ra

Model: B070-016-19Model: B072-008-1or B072-016-1Model: B072-008-1or B072-016-19Installation (continued)TocascadetwoormoreNetCommanderKVMswitche