Tripp-lite ECO UPS System Bedienungsanleitung

1Owner’s Manual ECO UPS Systems120V AC InputNot suitable for mobile applicationsWarranty Registration: register online today for a chance to win a FRE

10Botón “ON/OFF/TEST”LED “ON/OFF” LED “OVERLOAD/CHECK BATTERY”Salidas Baterías de reserva protegidas/ Protección contra sobretensiónSalidas protegid

11 Operación básica (continúa)6 Puerto de Comunicación (Unicamente modelos selectos.): Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, per

12LEA SU INSTRUCTIVOCONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTOPÓLIZA DE GARANTÍAEste equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garan

13Guide de L’utilisateurSystèmes d’onduleur ECOEntrée 120 v CA.Non approprié aux applications mobilesConsignes de sécurité importantes 14Installation

14Consignes de sécurité importantesCONSERVER CES INSTRUCTIONSCe manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant

15Installation facultative (Certains modèles uniquement)Certains modèles disposent de parasurtension de ligne Tel/DSL et de capacités de communication

161 Le bouton « ON/OFF/TEST »• Pour mettre le UPS en marche : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF/TEST (marche/arrêt/ test) pendant une seco

176 Port de communication (Certains modèles uniquement) : Ce port connecte votre système d’onduleur à un ordinateur, permettant au logiciel PowerAlert

18Entreposage et entretienEntreposageTous les équipements connectés doivent être arrêtés puis débranchés de l’UPS pour éviter de vider la batterie. Dé

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, o

3Optional Installation (Select Models Only)Select models feature Tel/DSL surge suppression and USB or DB9 communication capabilities. These connection

4Basic OperationON/OFF/TEST ButtonON/OFF LED OVERLOAD/CHECK BATTERY LEDBattery Backup/Surge Protected OutletsSurge-Only Protected OutletsCommunication

5 Basic Operation (Continued)8 Resettable Input Circuit Breaker: Protects your electrical circuit from overcurrent draw from the UPS load. If this bre

6Warranty RegistrationVisit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered

7Manual de operaciónSistemas UPS ECOEntrada de 120V ACNo conveniente para los usos móvilesInstrucciones de seguridad importantes 8Instalación rápida

8Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la insta

9Instalación Opcional (Unicamente Modelos Selectos)Modelos selectos cuentan con supresor de picos para la línea Tel/DSL y capacidad de comunicación me