Tripp-lite PDUMH15ATNET Bedienungsanleitung

Owner’s ManualWarrantyRegistrationRegister online today for a chanceto win a FREE Tripp Lite product!www.tripplite.com/warrantyPDUMH15ATNETPDUMH20ATNE

Automatic Transfer Switch Source SelectionUpon power-up, the PDU looks for a source >85V. If it is unable to find a source >85V, it remains off.

11Quick TestAfter installing the PDU and connecting equipment, you may test the AutomaticTransfer Switch function by temporarilyshutting down the UPS

12Warranty and Warranty RegistrationLIMITED WARRANTYSeller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free f

13Manual del propietarioInstrucciones de seguridad importantes14Instalación15Características20Garantía24English1Français251111 W. 35th Street • Chicag

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que debenseguirse durante la instalación, operación y almacenamiento deest

15Montaje de la PDULa PDU soporta cuatro configuraciones básicas demontaje: Bastidor de 1U, bastidor de 0U, depared y debajo de mostrador. Nota: Inde

16Instalación continuaciónConexión de la PDU continuación2-1 Conecte los adaptadores del enchufe deentrada (Opcional - sólo para modeloPDUMH20ATNET):

17Instalación continuaciónConectando Su PDU a la RedNota: La dirección MAC (Media Access Control / Control de Acceso de Medios) del PDU (una serie de

18Instalación continuaciónConectando Su PDU a la Red continuación5-3 Conecte el PDU a la Computadora: Useel cable serial mini-DIN a DB9 (parte número7

19Instalación continuaciónConectando Su PDU a la Red continuaciónProbando la Conexión de Red6-1 Acceda al PDU con el Navegador de Red:Después que una

2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this

20CaracterísticasCordón de alimentación de entrada de CA primaria (ModeloPDUMH15ATNET): Este cordón se encuentra conectadopermanentemente a la PDU y t

21Características continuaciónSalidas NEMA 5-15/20R (Modelo PDUMH20ATNET):Durante la operación normal, las salidas distribuyen energía deCA al equipo

22Selección de fuente del interruptor de transferencia automáticoAl encenderse, la PDU busca una fuente >85V. Si no puede encontrar una fuente >

23Prueba rápidaDespués de instalar la PDU y conectar elequipo, usted podrá probar la función delinterruptor de transferencia automáticoapagando tempor

24GarantíaGARANTÍA LIMITADAEl vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos

Manuel du propriétairePDUMH15ATNETPDUMH20ATNETUnité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti aveccommutateur de transfert automatiqueImportan

26Importantes consignes de sécuritéCONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vousdevez respecter durant l’

27L'unité peut être montée selon quatreconfigurations principales : Baie 1U, Baie 0U,contre un mur ou sous un comptoir. Nota : Sans tenir compte

28Installation suite2-1 Connecter les adaptateurs d'entréeenfichables (En option - ModèlePDUMH20ATNET uniquement) : La PDUcomprend deux adaptateu

29Installation suiteMise en réseau de l'unité de distributionNote : L'adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667

3Mounting the PDUThe PDU supports four primary mountingconfigurations: 1U Rack, 0U Rack, Wall andUnder-Counter. Note: Regardless of configuration, th

30Installation suiteMise en réseau de l'unité de distribution suite5-3 Connecter la PDU à l'ordinateur : Utiliserle câble série mini-DIN à D

31Installation suiteMise en réseau de l'unité de distribution suiteTest de la connexion réseau6-1 Accès à la PDU à l'aide d'un navigate

32CaractéristiquesCordon d'alimentation d'entrée primaire CA (ModèlePDUMH15ATNET) : Ce cordon est fixé en permanence à laPDU et dispose d&ap

33Caractéristiques suiteSorties NEMA 5-15R/20R (Modèle PDUMH20ATNET) : Lorsd'un fonctionnement normal, les sorties distribuent du courant CAà l&a

34Configuration et fonctionnementChoix de source de commutateur de transfert automatiqueÀ la mise en marche, la PDU recherche une source >85V. Si e

35Test rapideAprès avoir installé la PDU et connectél'équipement, vous pouvez tester la fonction ducommutateur de transfert automatique enfermant

361111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA(773) 869-1234 • www.tripplite.com200706234 93-2701GarantieGARANTIE LIMITÉELe vendeur garantit que ce pr

4Connecting the PDU continued2-1 Connect Input Plug Adapters (Optional -Model PDUMH20ATNET Only): The PDUincludes two adapters that convert one or bot

5Installation continuedNetworking the PDUNote: The MAC address of the PDU (a 12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label attac

6Installation continuedNetworking the PDU continued5-3 Connect PDU to Computer: Use the mini-DIN to DB9 serial cable (part number 73-1025)included wit

7Installation continuedNetworking the PDU continuedTesting Network Connection6-1 Access PDU with Web Browser: After anIP address has been assigned to

8FeaturesPrimary AC Input Power Cord (Model PDUMH15ATNET):The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA5-15P plug.Primary AC Input Power

9NEMA 5-15/20R Outlets (Model PDUMH20ATNET): Duringnormal operation, the outlets distribute AC power to connectedequipment. When an outlet is live, th