Tripp-lite OMNIVSINT1500XL Bedienungsanleitung

Owner’s Manual1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.comImportant Safety Instructions2Quick Insta

10Advertencias sobre la ubicación del UPS• Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, el polvo o la luz solar directa.• Para un mejor f

11Instalación rápidaNORM DELAYNORM DELAY12IEC320-C14 enchufe A34OMNIVSINT1000 demostrado BOMNIVSINT1000 demostrado OMNIVSINT1000 demostrad

12Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas.Supresión de sobretensiones en líneas telefónicas (Sólo modelos selectos)

Botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado)• Para encender el UPS: si hay energía de la red, el UPS se encenderá enforma automática. Si no hay energía de la re

Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado a una salidade CA y encendidoLED “LINE POWER” (Energía de línea):

15Conectores de protección para línea telefónica o DSL: Estos conec-tores protegen sus equipos contra sobretensiones a través de una líneatelefónica.

16EspecificacionesTripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.Modelo: OMNIVSI

Manuel de l'utilisateur1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USAAssistance Technique Clients: (773) 869-1234 • www.tripplite.comConsignes de s

18Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure• Installer votre système d'alimentation continue sans coupure à l'intér

19Installation rapideDébrancher le cordon électrique de l'ordinateur de la sortie CA et de l'entrée CA de l'ordinateur.Insérer la prise

Important Safety Instructions2UPS Location Warnings• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.• For best p

20Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentation continue sans coupure fonctionnera correctementsans ces connexions. Suppression de

Bouton “ON/OFF”• Pour allumer le système d'alimentation continue sans coupure : si l'alimentationde service est présente, le système d'

Toutes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le système d'alimentation continue sanscoupure est branché dans une sortie CA

23Jacks de protection de téléphone : Ces jacks protègent votre équipement contreles surtensions sur une ligne de téléphone. La connexion de votre équi

24SpécificationsTripp Lite est fier de sa politique d'amélioration continue. Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.Modèle

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USAÏîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • www.tripplite.comÂàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçî

26Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÏðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàçìåùåíèÿ ÓÏÑ• Óñòàíàâëèâàéòå ÓÏÑû â ïîìåùåíèÿõ, âäàëè îò ñèëüíûõ èñòî÷íèêîâ â

27Áûñòðàÿ óñòàíîâêàÎòñîåäèíèòå êàáåëè ïèòàíèÿêîìïüþòåðà, êàê îò ðîçåòêèïåðåìåííîãî òîêà, òàê è îò âõîäàêîìïüþòåðà.Âñòàâüòå îõâàòûâàþùèé ðàçúåìêàáåëÿ ê

28Äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ íåîáÿçàòåëüíûìè. Âàø ÈÁÏ áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòüäîëæíûì îáðàçîì è áåç íèõ. Ïåðåíàïðÿæåíèå â òåëåôîííîé ñåòè/ëîêàëüíîé ñåòè

29“ÂÊË./ÂÛÊË.” (“ON/OFF”)• Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ íåîáõîäèìî: ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê äåéñòâóþùåéýëåêòðîñåòè ÈÁÏ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè îòñóòñòâèè ýíå

3Quick InstallationUnplug the computer’s powercord from both AC outlet and the computer’s AC input.Insert the female plug of the computer’s cord into

30Âñå îïèñàíèÿ ñâåòîâûõ èíäèêàòîðîâ îòíîñÿòñÿ ê ñëó÷àþ, êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê ðîçåòêåñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.Èíäèêàò

31Ãíåçäà äëÿ çàùèòû òåëåôîííîé ëèíèè èëè ëîêàëüíîé ñåòè (òîëüêî âíåêîòîðûõ ìîäåëÿõ): Ýòè ãíåçäà ïðåäîõðàíÿþò Âàøå îáîðóäîâàíèå îòñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â

32Specifications Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.Ìîäåëü OMNIVSINT800 OMNIVSINT1

4These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections.Phone Line or Phone/NetworkLine Surge Suppression(Select mo

5“ON/OFF” Button• To turn the UPS ON: if utility power is present, the UPS will turnON automatically. If utility power is absent, you can “cold-start”

All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on.“LINE POWER” LED: this green LED lights continuously to

7Telephone/Network Protection Jacks (select models): These jacksprotect your equipment against surges over a telephone or data line.Your UPS has eithe

8Specifications Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.Model: OMNIVSINT800 OMNIVSINT10

Manual del propietario1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USASoporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.comInstrucciones de seguridad impor